Bowlers Association of Indonesians in Qatar
Guide 5.0 · 2 October 2026
More bowling. More bonding. Less admin. Yo! Yuk, bowling bareng!
Lebih banyak bowling. Lebih akrab. Lebih sedikit administrasi. Yo! Yuk, bowling bareng!
Welcome, bowlers! Welcome to B A I Q — baeeq! Let’s explore the website and the things you will use before and after a game.
Selamat datang, bowlers! Mari melihat website BAIQ dan hal yang digunakan sebelum serta sesudah bermain.
Follow the highlighted boxes and small arrows on the website screenshots. Account examples use demonstration data so you can learn each step clearly.
Ikuti kotak penanda dan panah kecil pada screenshot website. Contoh akun memakai data demo agar setiap langkah mudah diikuti.
Start at baeeq dot org. The home page brings together community news, event banners, and useful updates.
Mulai di baiq.org. Beranda menampilkan kabar komunitas, banner acara, dan pembaruan.
On your phone, use the navigation buttons to open Member, Events, Payment, League, Partners, and the other sections.
Di ponsel, gunakan tombol navigasi untuk membuka Member, Events, Payment, League, Partners, dan menu lainnya.
Before travelling, check the event date, start time, and location in Events. An older banner may describe a previous session.
Sebelum berangkat, periksa tanggal, jam, dan lokasi di Events. Banner lama mungkin menampilkan sesi sebelumnya.
Open Member and search for your nickname. Select your own name, enter your current sign in credential, and choose View my card.
Buka Member, cari nickname, pilih nama sendiri, masukkan kredensial saat ini, lalu pilih View my card.
For first access, follow the instructions from an Officer. Never use another member’s account.
Untuk akses pertama, ikuti petunjuk Officer. Gunakan akun Anda sendiri.
If you forget your password, use the recovery assistance option or contact an Officer. Changing your password is optional, with a minimum of six characters.
Jika lupa password, gunakan bantuan pemulihan atau hubungi Officer. Ganti password bersifat opsional, minimal enam karakter.
First, a reminder for existing members, especially if you joined before online registration. Sign in, open Contact preferences, and enter an email address that you actually use.
Pengingat bagi member lama, terutama yang bergabung sebelum registrasi online: login, buka Contact preferences, dan masukkan email yang aktif.
Choose whether you agree to receive baeeq updates by email. Then press Save preferences. Check that your saved email appears after saving. Typing alone does not save it.
Pilih persetujuan menerima informasi BAIQ melalui email, lalu tekan Save preferences. Pastikan email tersimpan muncul. Mengetik saja belum menyimpan.
This keeps your contact details ready for baeeq email communication. Saving an address does not automatically send every announcement. Automated WhatsApp announcements are not available yet.
Data ini menyiapkan kontak untuk informasi BAIQ melalui email. Menyimpan email tidak otomatis mengirim setiap pengumuman. Pengumuman WhatsApp otomatis belum tersedia.
Already a member? You do not need to register again. Newcomers use Register and wait for Officer approval. Existing members should update their email inside their account.
Sudah member? Tidak perlu mendaftar ulang. Member baru menggunakan Register dan menunggu persetujuan Officer. Member lama memperbarui email di akun.
Your virtual card shows your membership identity and status. You can download a P N G copy for your own records.
Kartu virtual menampilkan identitas dan status keanggotaan. Anda dapat mengunduh salinan PNG.
For partner benefits, open the live card on the website. Its Q R code refreshes, so a saved image can expire.
Untuk manfaat partner, buka kartu langsung di website. QR diperbarui berkala, sehingga gambar simpanan dapat kedaluwarsa.
Check your status before requesting an offer. A negative balance makes membership pending and pauses partner discounts until the issue is resolved.
Periksa status sebelum menggunakan promo. Saldo negatif membuat membership Pending dan menunda diskon partner sampai diselesaikan.
My bowling profile shows your last league average, game count, and automatic ability classification.
My bowling profile menampilkan rata-rata liga terakhir, jumlah game, dan klasifikasi kemampuan otomatis.
The calculation uses published scratch scores from your latest played league. Training and draft results do not determine this class.
Perhitungan memakai skor scratch resmi dari liga terakhir yang diikuti. Latihan dan hasil draft tidak menentukan kelas ini.
Fewer than twelve games means Unrated. Classes run from C through C plus, B, B plus, A, and A plus, to Star. Open the range table for exact boundaries.
Kurang dari 12 game berarti Unrated. Kelas berurutan C, C+, B, B+, A, A+, lalu Star. Buka tabel untuk batas nilainya.
For league events, rostered members are expected to attend. You only need to confirm when you cannot come.
Untuk liga, anggota roster dianggap hadir. Konfirmasi diperlukan bila tidak bisa datang.
In Next baeeq session or Events, check the selected league and choose Confirm absence before the displayed deadline in Qatar time.
Di Next BAIQ session atau Events, periksa liga yang dipilih dan tekan Confirm absence sebelum tenggat waktu Qatar.
Wait for the saved response message. If your plans change after the deadline, contact an Officer so the actual attendance can be corrected.
Tunggu pesan bahwa jawaban tersimpan. Jika rencana berubah setelah tenggat, hubungi Officer untuk koreksi kehadiran.
Training, social play, and other non league events use participation confirmation. Select the event you intend to join.
Latihan, social play, dan acara non-liga memakai konfirmasi partisipasi. Pilih acara yang ingin diikuti.
Choose Joining, Tentative, or Not joining when those options appear. Check that your response has been saved.
Pilih Joining, Tentative, atau Not joining sesuai pilihan yang tersedia. Pastikan respons tersimpan.
Read the venue, time, and payment instructions for that event. Registering as a member does not automatically reserve a permanent league team place.
Baca lokasi, waktu, dan petunjuk pembayaran acara. Mendaftar member tidak otomatis memberi tempat tetap di tim liga.
After the official draw is published, check your name and lane assignment. Use the latest revision shown for your event.
Setelah undian resmi terbit, periksa nama dan lane. Gunakan revisi terbaru untuk acara Anda.
Lanes rotate to help members meet different people. Follow the team shown beside your name, even when a lane contains more than one team.
Lane dirotasi agar member bertemu pemain berbeda. Ikuti tim di samping nama, meskipun satu lane berisi beberapa tim.
For a last minute absence, return, substitute, or additional registered player, contact an Officer. They can record the actual team and lane without asking everyone to confirm again.
Untuk absen, kembali hadir, pengganti, atau peserta tambahan mendadak, hubungi Officer. Tim dan lane aktual dapat dicatat tanpa konfirmasi ulang semua member.
After signing in, open Balance and transactions. Here is the member page with demonstration data. Your approved balance appears above Open invoices, Transactions, and Add a deposit.
Setelah login, buka Balance and transactions. Ini tampilan member dengan data demo. Saldo disetujui muncul di atas Open invoices, Transactions, dan Add a deposit.
To top up, enter one hundred Qatari riyals, choose Transfer or Cash, and follow the instructions. The current minimum is forty five riyals, with one hundred recommended.
Untuk menambah saldo, isi QAR 100, pilih Transfer atau Cash, lalu ikuti petunjuk. Minimum saat ini QAR 45; rekomendasi QAR 100.
After you press Submit deposit, look for Deposit submitted successfully and Pending Officer approval. Your request is received, but it becomes an official deposit and increases your approved balance only after an Officer approves it. Submit once and check Transactions for its status.
Setelah menekan Submit deposit, pastikan muncul Deposit submitted successfully dan Pending Officer approval. Pengajuan sudah diterima. Deposit resmi dan saldo baru bertambah setelah Officer menyetujuinya. Cukup kirim sekali dan cek status di Transactions.
For a transfer, follow the receiving details displayed on the website. This version lists Adit’s Fawran number, five zero two zero six eight nine five.
Untuk transfer, ikuti rekening penerima di website. Pada versi ini nomor Fawran Adit adalah 50206895.
Enter the amount and upload a clear receipt. For cash, hand the money to an Officer and include who received it in your note.
Masukkan jumlah dan unggah bukti yang jelas. Untuk tunai, serahkan uang ke Officer dan tulis siapa penerimanya.
Submit once and wait for approval. If your phone is not working, an Officer can submit for you, and another authorised Officer must approve it.
Kirim sekali dan tunggu persetujuan. Jika ponsel bermasalah, Officer dapat mengajukan untuk Anda dan Officer berwenang lainnya menyetujui.
After approval, a one hundred riyal deposit becomes a credit. Credit means money added to your member balance. Starting from zero, your balance is now one hundred.
Setelah disetujui, deposit QAR 100 menjadi kredit: uang masuk ke saldo member. Dari saldo awal nol, saldo kini QAR 100.
For one bowling session in this example, each game costs fifteen Qatari riyals. Three games times fifteen equals forty five riyals. This is the session invoice you will pay.
Contoh satu sesi bowling: tarif satu game QAR 15. Tiga game × QAR 15 = QAR 45. Inilah tagihan sesi yang dibayar.
Paying the forty five riyal invoice from your approved balance creates a debit of forty five. One hundred minus forty five leaves fifty five Qatari riyals. Credit adds to your balance, and debit reduces it.
Pembayaran tagihan QAR 45 dari saldo menghasilkan debit QAR 45. QAR 100 − QAR 45 = sisa QAR 55. Kredit menambah saldo, debit mengurangi saldo.
For other methods, follow the payment confirmation flow and wait for verification. If you paid Q B F directly, tell an Officer. That payment should not be submitted as a fresh deposit.
Untuk metode lain, ikuti alur konfirmasi pembayaran dan tunggu verifikasi. Jika membayar langsung ke QBF, beri tahu Officer; jangan ajukan sebagai deposit baru.
My financial statement separates credit, debit, and running balance. In our example, the approved deposit is a credit of one hundred, the three-game bowling payment is a debit of forty five, and the closing balance is fifty five Qatari riyals.
My financial statement memisahkan kredit, debit, dan saldo berjalan. Contoh: deposit disetujui +QAR 100, pembayaran tiga game −QAR 45, saldo akhir QAR 55.
The next row shows a debit of forty five and a closing balance of fifty five. Read the date, reference, description, and status to understand each entry. Only approved transactions change your balance.
Baris berikutnya menunjukkan debit QAR 45 dan saldo akhir QAR 55. Periksa tanggal, referensi, keterangan, dan status. Hanya transaksi approved yang mengubah saldo.
Download C S V or Excel, or choose Print and Save P D F. If a record looks wrong, use Ask an Officer and include its date, amount, and reference. Do not submit the same deposit twice.
Unduh CSV atau Excel, atau pilih Print / Save PDF. Jika ada kekeliruan, gunakan Ask an Officer dengan tanggal, jumlah, dan referensi. Jangan mengajukan deposit yang sama dua kali.
Open League to follow published team standings and individual scores. Select the season or week you want to review.
Buka League untuk melihat klasemen tim dan skor individu yang sudah diterbitkan. Pilih musim atau pekan.
You can print the results or download the available score files. Published results also feed the league information in your bowling profile.
Anda dapat mencetak hasil atau mengunduh file skor yang tersedia. Hasil resmi juga menjadi sumber informasi liga di profil.
When results are still under review, follow the event’s verification status and deadline instead of treating a draft as final.
Saat hasil masih ditinjau, ikuti status verifikasi dan tenggat acara. Hasil draft belum final.
When the review opens, select your event in Team Score Verification and identify yourself as an eligible team member.
Saat peninjauan dibuka, pilih acara di Team Score Verification dan identifikasi diri sebagai anggota tim yang berhak.
Check every player and game against the Q B F sheet. One eligible member can confirm on behalf of the whole team.
Periksa seluruh pemain dan game dengan lembar QBF. Satu anggota yang berhak dapat mengonfirmasi untuk seluruh tim.
Confirm only after the team has checked everything. Confirmation closes your team’s appeals for that revision, even if the displayed deadline has not passed.
Konfirmasi setelah semua diperiksa. Konfirmasi menutup sanggahan tim untuk revisi itu, meskipun tenggat belum berakhir.
If a score is wrong, appeal before confirming the team and before the displayed deadline.
Jika skor salah, ajukan sanggahan sebelum konfirmasi tim dan sebelum tenggat yang ditampilkan.
Name the bowler, game, recorded score, and requested correction. Attach a clear score sheet photo to support the request.
Sebutkan pemain, game, skor tercatat, dan koreksi yang diminta. Lampirkan foto lembar skor yang jelas.
An Officer reviews the evidence. If a revised result appears, read its version and instructions before confirming again.
Officer meninjau bukti. Jika ada hasil revisi, baca versi dan petunjuknya sebelum konfirmasi ulang.
Here is The Sizzlers page on the website. At this Al Khor partner, an active member can enjoy one free eligible coffee per visit.
Ini halaman The Sizzlers di website. Di partner Al Khor ini, member aktif dapat menikmati satu kopi yang memenuhi ketentuan per kunjungan.
Open Partners for the current offer, location and menu. Show your live member card to the restaurant team. Check the listed conditions before ordering.
Buka Partners untuk promo, lokasi, dan menu terbaru. Tunjukkan kartu member live kepada staf. Periksa ketentuan sebelum memesan.
Tofu and Cake is another baeeq partner. The website currently lists Doha, Barwa and Wakra branches. The offer requires at least fifty Qatari riyals of dine-in spending.
Tofu & Cake juga partner BAIQ. Website mencantumkan cabang Doha, Barwa, dan Wakra. Syarat promo: makan di tempat minimal QAR 50.
Show your active live card for one complimentary eligible drink. Read the current choices and conditions on this page. More partners may be added as the community grows.
Tunjukkan kartu live yang aktif untuk satu minuman sesuai ketentuan. Baca pilihan dan syarat terbaru. Partner lainnya dapat bertambah ke depan.
Use Ask an Officer for account questions, partner benefits, suggestions, or team and tryout enquiries. Choose a topic and explain what you need.
Gunakan Ask an Officer untuk akun, manfaat partner, saran, atau pertanyaan tim dan tryout. Pilih topik dan jelaskan kebutuhan.
For example, ask about the next suitable tryout and available league places. Officers will explain the next steps.
Contoh: tanyakan tryout berikutnya dan tempat tim liga yang tersedia. Officer akan menjelaskan langkah selanjutnya.
If you cannot sign in, use Contact Us or contact an Officer in the official group. Score disputes should use Team Score Verification.
Jika belum bisa login, gunakan Contact Us atau hubungi Officer di grup resmi. Sanggahan skor menggunakan Team Score Verification.
Explore News, Links, and the New member guide for useful information. The guide includes frequently asked questions and the scoring workflow.
Jelajahi News, Links, dan New member guide untuk informasi penting, FAQ, dan alur penilaian skor.
Where the session form offers photo sharing, uploading photos is optional. Give consent only if you agree that Officers may review and use them for community posts.
Jika formulir sesi menawarkan berbagi foto, unggahan bersifat opsional. Beri persetujuan bila foto boleh ditinjau dan digunakan untuk konten komunitas.
More event banners and community updates will be added, God willing. Merchandise will also continue to develop. Check the current page and announcements for availability before ordering.
Banner acara dan kabar komunitas akan terus ditambahkan, insyaallah. Merchandise juga akan terus berkembang. Periksa halaman serta pengumuman terbaru sebelum memesan.
Before the next session, sign in, check the event, and review your balance. At Q B F, check the latest lane assignment.
Sebelum sesi berikutnya, login, periksa acara, dan cek saldo. Di QBF, lihat penempatan lane terbaru.
After bowling, review your invoice and help your team verify the scores. Keep your email and contact preferences up to date.
Setelah bermain, periksa tagihan dan bantu tim memverifikasi skor. Perbarui email serta preferensi kontak.
Thank you for being part of the BAIQ family, the Bowlers Association of Indonesians in Qatar. May every game bring more laughter, stronger friendships, and a little more peace. Together, let us share kindness and do good for our community, for Indonesia, for Qatar, and for the world. See you on the lanes!
Terima kasih telah menjadi bagian keluarga BAIQ, Bowlers Association of Indonesians in Qatar. Semoga setiap permainan membawa lebih banyak tawa, persahabatan yang semakin erat, dan kedamaian. Bersama, mari berbagi kebaikan untuk komunitas kita, untuk Indonesia, Qatar, dan dunia. Sampai bertemu di lane!